[anedota] Carta de uma mãe alentejana para um filho na guerra...

CARTA DE UMA MÃE ALENTEJANA PARA UM FILHO QUE ESTÁ NA GUERRA

"Mê querido filho:
Escrevo-te algumas linhas apenas para saberes que tou viva, tô-te a escrever
devagar, pois sê que nã sabes ler depressa.

Nã vais reconhecer a nossa casa quando voltares, pois nós já nã vivemos onde
vivíamos quando foste embora. O tê pai leu no jornal que a maior parte dos
acidentes dão-se a 20 km de casa, por isso mudamo-nos. Ê nã te posso enviar
a nova morada porque a última família a morar aqui levô os números da
porta, pra que nã tivessem que trocar de morada.
Este lugar é espectacular, até tem uma máquina de lavar roupa, mas nã
trabalha muito bem. A semana passada pus lá 14 camisas, puxê a corrente e
nunca mais as vi.
Acerca do tê pai, ele arranjou um bom emprego, tem 1500 homens debaixo dele,
pois agora tá cortando a relva do cemitério.

A magana da tua irmã teve bebé esta semana, mas sabes, ê nã consegui saber
sé menino ó menina, portanto nã sê sés tio ó tia. É tão parecido com o
tê irmão...
O tê tio Patrício afogô-se a semana passada num depósito de vinho, lá na
adega cuprativa, alguns compádris tentaram salvá-lo mas sabes, ele lutou
bravamente contra eles. O corpo foi cremado mas levou três dias pra apagar o
incêndio.

Ontem o Manel trancô o carro com a chave lá dentro. Ficamos mesmo preocupados
porque ele esteve duas horas pra nos tirar do carro, a mim e ó tê pai.
Quanto àquele casaco que tu querias que ê te enviasse, a tua tia Florinda
disse que ficava muito pesado com os botões, por isso ê tirê-os e meti-os no
bolso de dentro.
Na 5ª fêra fui ao médico e o tê pai foi comigo. O médico pôs-me um pequeno
tubo na boca e disse-me pra nã falar durante dez minutos. Atão nã sabes que o
tê pai se ofereceu logo pra cumprar o tubo ao médico!

Esta semana só choveu duas vezes, na 1ª vez choveu durante três dias, na 2ª
durante quatro dias. Na 2ª fêra teve tanto vento que uma das galinhas pôs o
mesmo ovo quatro vezes.
Recebemos uma carta do cangalhêro informando que se o último pagamento do
enterro da tua avó nã fôr fêto no prazo de sete dias, devolvem-na.

Nã tenho mais nada pra dizer neste momento, aqui nã acontece nada de especial.

Olha mê filho, cuida-te. Nã te esqueças de beber o lête todas as nôtes,
antes de enterrares os cornos na fronha.
Um bêjo

Joaquina Chaparro

P.S.: Era pra te mandar algum dinhêro, mas já tinha fechado o envelope, nã
te mandê. Olha fica prá próxima."